Volxbibel

so habs jetzt endlich geschafft beim Volxbibel AT wiki mitzuwirken und einzusteigen

geile Sache das Projekt

erstens bringt es eine dazu sich intensiver als sonst mit kompletten Büchern der Bibel auseinanderzusetzen (sonst legt man ja mal nur Perikopen, Verse oder sogar nur Teile davon aus)

und in den Diskussionen während des entscheimndungsprozesses merkt man wie verzwickt Sprache ist; wieviel Nuancen sie hat und wie man beim Übertragen einer Aussagen von der einen in die andere entscheiden muß was rübergebracht werden muß, sollte, kann oder gewollt wird. Je nach dem!

total geil